http://Forums.AnimWorld.net
MOMAN_M111 : ترجمه و زیرنویس از
...نوآر
اين نام باستانيه سرنوشته
دو دوشيزه که بر مرگ حکومت ميکنند
جايی که صلح تازه متولد ميشه
با دستان ناپاکشان از آن محافظت ميکنند
خوش اومدی
من اومدم
بازگشت تاریکی
تو برگشتی
سفرت رو به پایان رسوندی
تو آلتنا هستی؟
بله
من اینجا به دنیا اومده بودم؟
نه
اما یه دوره مهم از زندگیتو اینجا گذروندی
تو اینجا جوونه زدی و تبدیل به یه نهال شدی
و با انجام دادن ظایفت الان کامل شدی
از بین سه انتخابمون برای نوآر
ما ترجیح دادیم دختر کورشکا رو نادیده بگیریم
بعد از اون هر نهال رو توی یه خاک متفات قرار دادیم
با آب و نور متفاوت
با باد و تاریکی متفاوت
و فقط یه نهال تونست با مقابله با سختی رشد کنه
و تبدیل بشه به نوآر
بوی خون میاد
بله
جون خیلیا اینجا گرفته شده
نه فقط توی این اتاق
این مکان با حاله ای از مرگ پر شده
بله، و الان تو هم اینجایی
اینجا خونه منه، درسته؟
Yبله
میخوای اتاق منو ببینی؟
ما اینجا با هم زندگی میکنیم
حتی اگه برای مدت زمان کوتاهی باشه
ما هرکودممون توی جاهای متفاوتی آموزش دیدیم
و تو وظایفت رو جاهایی دور تر از اینجا انجام دادی
وظیفه ات توی کوروشکا یکی از اونا بود
...و تو واقعا نمایی واقعی از دستان تاریک
نوآر هستی
وقتی تو رو اونجا دیدم تصمیممو گرفتم
میخواستم مثل تو بشم
میخواستم یه نوآر بشم تا همراهت باشم
چون منو دیده بودی، میخواستی قاتل بشی؟
بله
دو دوختر به جای دو دست سولدات
که بار گناه را به دوش خود میکشند
و اینگونه به رحمت میرسن، نوآر
...اگه عشق میتونه مردم رو بکشه
مطمئنا نفرت هم میتونه مردم رو نجات بده
این چیزیه که من بهش اعتقاد دارم
بله
خیلی کار خوبی کردی برگشتی به خونه
باید خسته باشی، امشب رو خوب استراحت کن
فردا سرمون خیلی شلوغ میشه
باید برای مراسم آماده بشیم
شب بخیر
آلتنا
چی شده؟
شب بخیر
شب خوش
منتظرتون بودم مارِن، بورن
اوه ، آلتنا
خیلی خوشحالیم که زمانش رسیده
پس بالاخره زمانش رسید
تبریک میگم آلتنا
تموم سختی هایی که کشیدی، بالاخره به ثمر رسید
نه، من فقط وظیفه ای که به گردنم بود رو انجام دادم
احیای نوآر خواسته قدیمیه سولدات بوده
پس من فقط طبق خواسته های اون عمل کردم
نه ، بدون کمکای شما، ریدن به این خواسته امکانپذیر نبود
شما در برابر قدرت های مختلفِ درون سولدات مبارزه کردید
و شجاعتتون رو نشون دادید، بدون تعارف میگم
شما برای ما یه رهبر کاملید
The scoundrels who question the Grand Retour
در قلب سولدات خانه دارند
ما هر طور شده باید این مراسم رو انجام بدیم
اول از معرفی شروع میکنیم
من ، بورن از سولدات هستم
و منم مارن هستم
لطفا آماده سازی مراسم رو به ما بسپارید
چقدر زیباست
اون دوتا
واقعا نوآر هستن
چه نتیچه فوق العاده ای
وقتی به گذشته فکر میکنم، اون آزمایش خیلی بی رحمانه بود
اگه هر کدومشون بتونن از آزمایش پیروز دربیان، عالی میشه
اگه هم نتونن بازم عالی میشه
هر سه نهال به یه اندازه عالی بودن
اما شمشیر دختر کوروشکا بی حرکت موند
چون خودش اینجور میخواست
شما بزرگترین قدرت انتخاب رو به نوآر دادید
...اما از طرفی دیگه میشه گفت که شما
با استفاده از نوآر تونستید نفوذتون رو توی سولدات حفظ کنید
اگه بتونیم مراسم رو بدون دردسر تموم کنیم
قدرت شما بدون شک بسیار زیاد میشه
این قدرت خیلی حیاتیه ، آلتنا
بدون این قدرت هرگز به هدفمون نمیرسیم
خودم میدونم
...هدفمون
که بازگشت به سولدات قدیمیه بدون شکست به سر انجام میرسونم
حتی اگه آخرش به ضرر خودم تموم بشه
انگار یه رویاست
بعد از انجام مراسم ما تبدیل به نوآر میشیم
چقدر منتظر این لحظه بودیم و براش دعا کردیم
هم من و هم آلتنا
یه چیزی هست که دوست دارم نشونت بدم
...این
چنگالیه که تو به من دادی، این گنج منه
...مراسم چای خوری توی اون شب مهتابی
خیلی خوش گذشت
وقتی مراسم تموم شد، دوستت رو دعوت میکنیم اینجا
و بازم سه نفری باهم چایی میخوریم
نیازی به وجود نهال سوم نیست
هر کاری لازم باشه انجام میدم
اگه اون کار برای شما و آلتنا لازم باشه
اینو بهت برمیگردونم
لطفا شلیک کن
اگه کاری هست که باعث میشه تو یه نوآر بشی، انجامش بده
حتی اگه اون کار شلیک به من باشه
چی شده؟ نباید تردید کنی
دنیای آدما همیشه توی تاریکی محصوره
تو هم باید این تاریکیا رو باچشمای خودت دیده باشی
نباید چشماتو ببندی
نه به روی تاریکی و نه به روی دنیای پر از درد و رنج
در حال حاضر ما به هم نیاز دارم
و همیطور، حتما گناهان نابخشودنی زیادی داریم
خودتم اینو متوجه شدی، درسته؟
جواب همه سوالات همینجا ست
تو به خونه خودت برگشتی
اونو بپذیر تا به آرامش برسی
کسایی که اینجا جمع شدن همگی اعضای خانواده تو هستن
من یه گناهکارم
...خانواده ای که با گناه زندگی میکنن
گناهکار با گناهکار، ما در تاریکی زندگی میکنیم
اینجا تنها جاییه که در صلح میتونی زندگی کنی
انسان درون انسان، عشق درون عشق
گناه درون گناه
بچه بی نوا
نگران نباش
یکم که اینجا بمونی همه چیز برات عادی میشه
The soft touch
Finally made me realize how cold my cheek was
Like waking up in the morning
And noticing the birds chirping for the first time
Suddenly
I don't know anything yet
What my heart is seeking
I don't know
I was always looking up at the sky
Like this, since who knows when
I would send my thoughts to right below that cloud
Preview: The Love named Chloe
The Final Trial
Exposed to the Fires of Hell
The Depths of Hell's Fire